Inseldeutsch von bd

Heute wurde ich beim Gassigehen von einem Kranführer angesprochen. Er ließ seine Kranführerfernbedienung völlig außer acht, denn was ist schon eine hoch oben baumelnde Palette Bausteine gegen die prachtvolle Gretel ?

Der Herr Bauarbeiter sprach in einem gar liebreizenden Denglish. Und die Sprachmischung war echt und berechtigt, denn er kam einwandfrei von der Insel. 
 
"Oh, nice ! Was is it für a Rasse ?" Ok, er muß schon länger in Germany to living, da er ein englisches Foxterrierchen nicht mehr erkennt. Aber seine Begeisterung für meinen Hund war spürbar und die für seinen Hund noch mehr.

Das Kranführerle sprudelte nämlich fast über: "Isch habe einen Jack Russell. Er sitzt dort in the Car. Isch can ihn holen."
 
So, jetzt war ich in der Bredouille. Gretel ist zur Zeit läufig. Hitzig. Heiß. Wie erkläre ich einem netten Engländer, daß ich gerade einen "heißen Hund" spazieren führe ? She is a Hot Dog ?  
 
Hier bewies sich einmal mehr das Pfälzische als die ultimative, internationale Verständigung. Auf mein breitmaulfroschiges "nä, nit, sie is laafisch" antworte der friendly Man: "ooh, and my dog ist nischt kastriert."
 
Alla hopp - geht doch !

Herzlichen Dank an bd für diesen lustigen Beitrag.

Gerne stehen wir Ihnen in Sachen Foxterrier mit Rat und Tat zur Seite.

Foxterrier Of FAIR PLAY
Gerhard und Christa Haitz, Maiwaldstr. 24 / D - 77855 Achern/Wagshurst
Tel: + 49 (0)7843/1375
e-mail: C.Haitz@t-online.de
http://www.foxterrier-haitz.de/alte-seite/